Em 2013 Alemanha oficializou terceiro gênero

Crianças hermafroditas podem ser declaradas 'indefinidas'.

A atribuição do gênero em alemão é meio difícil de explicar porque palavras que na nossa língua são masculinas podem ser femininas em alemão e vice-versa e ,ainda mais, existe o neutro.

O plural é comum para os 3 gêneros.
.Assim, quando a gente aprende o idioma,cada palavra deverá ser entendida em simultâneo com o artigo.
Faz todo o sentido com  a noticia divugada, na época, pela BBC:
***
'A partir de 1º de novembro de 2013, a Alemanha oferece aos pais três opções para registrar seus filhos: "masculino", "feminino" e "indefinido".

 A nova lei havia sido aprovada em maio do mesmo ano, mas seu teor só foi divulgado seis meses depois.

Com isso, a Alemanha passou a ser o primeiro país europeu a oficializar o terceiro gênero.
 Essa mudança é uma opção para pais de bebês hermafroditas, que nascem fisicamente com ambos os sexos.
A nova legislação abre a possibilidade de a criança, ao se tornar adulta, escolher posteriormente se prefere ser definida como homem ou mulher. 
Ou mesmo seguir com o sexo indefinido pelo resto da vida.
*************

Herzlichen Glückwunsch an Deutschland! 

Salve a Alemanha!